Je terô 10. roczëzna smiercë ks. Francëszka Grëczë (1911-1993). Ùrodzony w Pòmieczënsczi Hëce, nôleżnik karna Zrzeszéńców, prowôdnik nëch młodëch, jaczi czilenôsce lat temù zakłôdelë cządnik „Tatczëzna”. Tołmôcz Ewanielije na kaszëbsczi.

Jegò tekstë lëteracczi zadżinãłë òb czas 2. Swiatowi Wòjnë, do dzysodnia znómë le jegò tołmaczënk Swiãtégò Pismiona. Je jednym z trzech kaszëbsczich przełóżców, prócz E. Gòłąbka ë A. R. Sykòrë. Tołmacził je z łacëznë, czéj Gòłąbk z pòlsczi wersëji a Sykòra z hebrajsczégò.
Béł autoritetã młodi generacëje Kaszëbów, jaczi zaczãlë dzejac pò 1989. rokù. – Móm do dzysodnia nagróné jegò wëpòwiedzë z òstatnëch lat żëcégò – gôdô Dark Szëmikòwsczi, w nym czasu nôleżnik karna Tatczëznë, dzys szkólny w jednym z gdunsczich licëjów. – Bëła to òsoba nama baro blëskô.
F. Grëcza béł òstatnym Zrzeszéńcã, jinszi z karna ùmarlë przódë, jak J. Trepczik (1989), A. Labùda (1981) czë J. Rompsczi (1969).
Drëszë z cządnika „Tatczëzna” mają zamówioné mszą w jintencëji ksãdza Grëczë.

pk

Bilëjô w tołmaczënkù ks. Francëszka Grëczë w jinternece - http://www.tchr.org/bibliak/

zaczątk