6 (27) / 2003

Kaszëbizna / Zdrëszëna:

• Nie òddómë Głosu
• Kaszëbi w dialogù
• Pòlsczé Bùro Môłëch Jãzëków
• "Kaszëbsczi Leonardo da Vinci"
• Żukòwsczé ùfanowienié (rozmòwa Òdrodë)

Nié le Kaszëbë:

• Lemky = Łemkòwie

Kùltura:

• Młodi żłobiarze ò wialdżi tatczëznie
• Spiéwającé antipòdë

Nôuka:

• Bënë akademicczich mùrów

Lëteratura:

• Zéńdzenié Młodëch Ùtwórców Kaszëbsczëch "Zymk"
• Swiãto kaszëbsczi prozë
• Pòlëca z knégama
• Jarosłôw Kroplewsczi - mòje serakòwsczi miesące
Jarosłôw Kroplewsczi - mòje serakòwsczi miesące
CZERWIŃC

Maczi zdmùchnãłë
Sjéce kasztanóm,
Akacje zaskrzëłë
Sniegã, a miodã
Namòkłi filc zemi
dôł pôchã łońsczim lëstowim
przewònionym terëtészim sanem.
Sjat dostôł mitczi skórë...
Zakrącył sã jigrzanowi wińc

        jaż ni mòglë më sygnąc rëna:
           do sta pôlców
           n
             ë
               k
                 a
                    ł
                      o
           òd nieba

nimò chlastawica juszãcô
nimò praga co skwarzi na gnôt.
                    jem sã mżawą
                    ł
                ô
             n
           i
        p
     s
W
                P
                    ł
                       ë
                          n
                             ą
                                 łjem
                                            w   d
                                               ó
                                            ł
                                            s     r     m
                                               k     o     a
                                       pò brzëchù,
                                       pò żebrach,
                                       bez piersnik
                                       na kark
zdëszec krzik,
malëne na lëpach zgniesc,
w jigrzanowim wińcu
zaprzec sã w mërkù.

zaczątk 



Jarosłôw Kroplewsczi w Òdrodzë

Mòje serakòwsczé miesące

STRËMIANNIK

PAJICZNIK