1 (32) / 2004

Kaszëbizna / Zdrëszëna:

• Młodé Żukòwò
• Co ù naji:
••• Kaszëbizna w Brnie
••• Kònferencëjô regionalëstów
••• Zymk w Żukòwie
••• Òdszedł 20 lat temù
• Pô prôwdze kaszëbskô firma
• Mòja kaszëbskô stegna
• Nim zażëjesz... przëczëtôj

Lëst do redachcëje

• Nieszmaka!

Kùltura:

• Wëstôwk nôstarszi kaszëbsczi pismieniznë
• Lëteracko-jãzekòwô seminarëjô w Wejrowie
• Rómk w rozpùstach... ò Zôpùstach
• Mùzëka swiata-Daleczé Jindie?
• Michôł Roschek - wiérztë
• Ze Słowarza Zëchtë
• Pòleca z knégama

Do smiéchù:

• Na łôwce (wedlë tegò co je widzec)

Wëwiôd:

• Wëwiôd z profesorã Jerzim Trédrã, mòwnoùczałim z Gduńsczégò Ùniwersytetu, redachtorą reedicëje znormalizowónégò ë scalonégò Słowôrza Sztefana Ramùłta z 1893 rokù

Michôł Roschek

Młodëch pisónié...

***
Nôczãscy klãczisz przed dwierzama kòscoła
Abò w kalëdze na szasëji
Skarń môsz zdżibłą i nie wiém
Czë z pòkòrë czë ze wstëdu.

Nie wiém téż czë to łzë płëną
Czë deszcz scékô cë pò licach
Przed tobą kartón abò bùska
Z lëtoscëwą prosbą.

Przechôdającë kòl ce téż zdżibóm głowã
Nie wiém czë z pòkòrë czë ze wstëdu
Sëmienié sã drze, że móm bëc miłoserny
A rozëmnota cos czësto procëmnégò.

Rãka sygô do czeszeni pò pôrã dëtków
Le chùtkò sã copô
Jidã zëmny kòl ce
Czerëjącë zdrok w procëmną stronã.

Ùdôwóm, że ce ni ma, że ce nie widzã
Le të równak jes, bò serce rwiesz mòje
I òstôwô mie le jedno – copnąc sã
Cësnąc pôrã dëtków i wësłechac pracharzczégò – Dzãczi.

Gôdczi

Chcemë le gôdac ò Bògù
Tim niewidzewnym
Òbjimającym wszëtkò
Wszãdze przëtomnym, stwòrzającym.

Chcemë le gôdac ò miłoce
Ti niewidzewny
Òbjimający wszëtkò
Nie wszãdze przëtomny, bùdujący.

Chcemë le gôdac ò człowiekù
Tim widzewnym
Codniowim, zmãczonym
Wcyg do kùńca nieòdgadłim...

Ògród

Cemnô noc
Cëszô òbjimnã swiat
Pôłniô miesądza
I Të
Zatacony w mòdlëtwie
Tak baro sóm
Zlëszałé, ùdżibłé òliwczi
Krëjamno Cã chòwią
Drãgò je Ce rozeznac
Bò w swòji pòkòrze
Zrównôł jes sã z pichã zemi
Twój kawel je corôz to kródzy
Czëc je ju jegò kroczi
Të równak sã mòdlisz
Nie òstało Cë nick
Czësto nick
Leno miłotã
Òna je zmartwëchwstanim.

zaczątk 



Michôł Roschek

(ùr.31.07.1979)
Pòchòdzy z Chòjniców, gdze w 1999 rokù skùńczył Gbùrsczé Technikùm. Terô je klerikã V rokù Wëższégò Dëchòwnégò Seminarium w Pelplënie. Drëkòwóné tu wiérztë są jegò lëteracczim debiutã