1 (32) / 2004

Kaszëbizna / Zdrëszëna:

• Młodé Żukòwò
• Co ù naji:
••• Kaszëbizna w Brnie
••• Kònferencëjô regionalëstów
••• Zymk w Żukòwie
••• Òdszedł 20 lat temù
• Pô prôwdze kaszëbskô firma
• Mòja kaszëbskô stegna
• Nim zażëjesz... przëczëtôj

Lëst do redachcëje

• Nieszmaka!

Kùltura:

• Wëstôwk nôstarszi kaszëbsczi pismieniznë
• Lëteracko-jãzekòwô seminarëjô w Wejrowie
• Rómk w rozpùstach... ò Zôpùstach
• Mùzëka swiata-Daleczé Jindie?
• Michôł Roschek - wiérztë
• Ze Słowarza Zëchtë
• Pòleca z knégama

Do smiéchù:

• Na łôwce (wedlë tegò co je widzec)

Wëwiôd:

• Wëwiôd z profesorã Jerzim Trédrã, mòwnoùczałim z Gduńsczégò Ùniwersytetu, redachtorą reedicëje znormalizowónégò ë scalonégò Słowôrza Sztefana Ramùłta z 1893 rokù

Ze Słowarza Zëchtë

Ò sójce i lësu

Na chójce sójka miała gniôzdo, a w nim òsem młodich. Przëszedł lës do chójczi i zaczął ją nibë ògónem żôgòwac i rzekł do sójczi: Sójkò, jô jem cesla i chcã drzewa. Dé mie jedno młodé, té jô so wëszukóm jiną chójkã”. Jak òna da mù to młodé, té òn gò wzął, kawał òdszedł i zeżarł. Za chwilã jak mù sã chcało żréc, té òn znôwu przëszedł i mówi: „Sójkò, jô jem cesla i chcã drzewa. Dé mie jedno młodé, té jô so wëszukóm jiną chójkã”. Sójka dała mu drëdżé młodé i òn znôwù gò zeżarł. Ten lës tak zrobił òsem razë i zażarł wszësczi młodé sójczi. Té przëleca gapa i widzy, że sójka mòcno beczi. Tak òna ji sã pitô: „Sostro sójkò, ò cóż të beczisz”? A sójka na to: „Widzisz, sostro gapò, jô mia òsem młodich, przëszedł ten cesla, co tam pòd tim drzewem leżi i mówił: Sójkò, jô jem cesla i chcã drzewa. Dé mie jedno młodé, té jô so wëszukóm jiną chójkã. òn tak robił òsem razë i wzął mie wszësczi młodé”. „Të głupiô sójkò – rzekła gapa – to nie je cesla, le to je lës”. Té sójka chca sã òdgrëzc na nim i gò pòdzobac: Jak òna przëleca, té òn mòcno spôł. òna gò zacza dzobac w ùszë, w łeb, w slepia i w kùńcu w nos. Jak gò dzobna w nos, té lës òdeckł, przëzdrzôł są na sójka, zamknął slépia a òdemkł pësk. Té sójka gò dzobna w jãzëk, a òn zamknął pësk i zeżarł téż tã starą sójkã.

przërëchtowôł Jôbard

zaczątk 



Na Jinternece nigdë ni môsz
wszëtczégò…

żebë miec wiedno całą Òdrodã, wiedno na czas – òbacz tuwò
Mòżesz nas wspòmòc w wëdôwanim abò kòlpòrtażu?

Napiszë do naju!